Friday, January 2, 2009

Printing Exploration

A senior Thai artist named Prawat Laucharoen who has long time
resided in New York came visiting his homeland and ran
the printing workshop 2 weeks ago in Chiang Mai.
He came encouraging and lecturing about the freedom of

printmaking in terms of technique and vision.
Hern attended the workshop with many artists and art students.

In the workshop, people were allowed to explore and create
any new ways of printmaking and exhibited their works
at the end of the project.

อ.ประวัติ เล้าเจริญ ศิลปินไทยรุ่นใหญ่ที่อาศัยอยู่ที่นิวยอร์คเป็นเวลานาน
ได้ถือโอกาศมาเยี่ยมเชียงใหม่จึงมีการจัดสัมนาเชิงปฏิบัติการ
ชื่อ printing explorationขึ้น เมื่อสองสัปดาห์ที่ผ่านมา
อ.ประวัติได้แนะนำและสนับสนุนให้ผู้ที่เข้าร่วมเวิร์คช็อปได้มีอิสระในการทำงาน
ภาพพิมพ์โดยไม่ต้องยึดเทคนิคหรือกรอบความคิดแบบเดิม
งานนี้ผู้ที่เข้าร่วมเวิร์คช็อปเลยได้วาดลวดลายสร้างสรรค์กันอย่างเต็มที่
โดยเหลือแค่แกนบางๆของนิยามการทำภาพพิมพ์ไว้
และมีอ.ประวัติคอยเป็นโค้ช
พี่เหิรเข้าร่วมเวิร์คช็อปนี้กับเพื่อนๆศิลปินและนักเรียนศิลปะคนอื่น
ที่อาศัยในจ.เชียงใหม่ และในวันสุดท้ายของการเวิร์คช็อป
จะมีการแสดงผลงานของผู้เข้าร่วมทุกคน
โดยจัดไว้ตามสถานที่จัดงานต่างๆตามแผนที่ในโปสเตอร์

Among 3-4 exhibited venues, Hern's new place, gallery see scape,

was one of them. the exhibition was called " Printing Exploration"

and the artists who had attended this workshop are Hor-sapan-kwai,

Kitikong Tilokwattanothai, Luck Maisalee, Marut Dhamaboonrueang,

Patri&Chakrit Chimnok, Pongdej Chaikoot, Torlarp "hern" Larpjaroensook,

Udom Taepanich, Yupa Mahamart.

ในที่แสดงงาน3-4ที่ที่ได้เตรียมไว้ แกลอรี่ ซีสเคปของพี่เหิรได้เป็นหนึ่งในจุดสำรวจ

ศิลปินที่เข้าร่วมเวิร์คช็อปครั้งนี้คือ ฮ่อสะพานควาย กิติก้อง ติลกวัฒโนทัย ลักษณ์ ใหม่สาลี

มารุต ธรรมบุญเรือง ภัทรีและจักกริช ฉิมนอก พงศ์เดช ไชยคุตร ต่อลาภ ลาภเจริญสุข (พี่เหิรของเรา)

อุดม แต้พานิช ยุพา มหามาตร โดยทุกคนได้แสดงมุมมองใหม่ๆต่อการทำงานศิลปะประเภทภาพพิมพ์

all of them had presented their different printing's point of view into the unique artworks.
(artworks shown by artists' name)

Hor-sapan-kwai ฮ่อสะพานควาย


Kitikong Tilokwatanothai กิติก้อง ติลกวัฒโนทัย

Luck Maisalee ลักษณ์ ใหม่สาลี


Marut Dhamaboonrueng มารุต ธรรมบุญเรือง
Patri&Chakrit Chimnok ภัทรี และ จักกริช ฉิมนอก
Pongdej Chaikoot พงศ์เดช ไชยคุตร

Udom Taepanich อุดม แต้พานิช

Torlarp "hern" Larpcharoensook ต่อลาภ ลาภเจริญสุข








Hern had used his Honda S90 motorbike as the key to his printing work
with the basic of papier-mache techniques and named it "shedding the past memories".
It tells all the dearing memories he had with the motorbike

พี่เหิรใช้รถมอเตอร์ไซค์ฮอนด้า s90 ชื่อฮิปโปเป็นต้นแบบของการทำงานพิมพ์คราวนี้ บวกกับใช้เทคนิคของการทำเปเปอร์ มาเช่ ออกมาเป็นคราบของฮิปโป
ตั้งชื่องานไว้ว่า shedding the past memories
(shedding = การลอกคราบ) เล่าเรื่องสมัยที่เคยขี่้ฮิปโป ท่องเที่ยว ไปเรียน จีบสาว






thank you khai&pohluan for all nice pics

click at cooltum p1, p2 or wunderspaze for action parties#2,
art& performance, held at see scape on march-april last year

2 comments:

NorikoHonma said...

It was very good exhibitions!
Good year end art memory for 2008.
Good to find and see you.

NorikoHonma said...

http://www2.veritacafe.com/news/2009/01/15/001488_news.html