newspaper exposed

from malaysian newspaper

thank you "Zoo" for the nice support

from Matichol magazine

thank you P' Kalamae for those nice words

Chao Japanese Newspaper

March 2010 issue
text by Satoru Nojima

Hip Magazine

เกิดจากเมื่อในนิตยสารฮิปฉบับเดือน กันยายน 2009 พี่เหิรได้ช่วย ย้อนแย้งสุนทรียะและสหายทำงานกันสนุก ๆ ตอนที่ ย้อนแยงฯ ได้รับบทบาทเป็น บ.ก. ฮิป ชั่วคราว ครึ่งเล่ม

ฮิปเล่มนี้ แอบอ่านเจอตอนพี่โหน่งเขียนถึงพี่เหิร ..โอ ดีใจจัง

ระยะห่าง – ระยะทาง

จำ ไม่ได้แล้วครับว่าบอกใครไปบ้าง แต่จำได้ว่าไม่ต่ำกว่า 3 - 4 คนอย่างแน่นอน ที่ผมบอกว่า ผมชอบ ‘สันปก’ HIP MAGAZINE ฉบับที่ผ่านมา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ HIP ฉบับย้อนแยงฯ และสันปกที่ว่านั้น คิดและออกแบบ โดย เหิร - ต่อลาภ ลาภเจริญสุข
หลายๆ คนไม่ได้สังเกตสันปก HIP เล่มที่แล้วใช่มั้ยครับ - ใครไม่เห็นรบกวนช่วยไปหาดูกันเอาเองก็แล้วกัน ที่ผมชอบก็เพราะว่า สันปก HIP เล่มก่อนมีมาตรวัดเสมือนประหนึ่งเป็นไม้บรรทัด เหิรเรียกมาตรวัดของเขาว่า HM อันมีที่มาจาก ‘เหิรติเมตร’ ที่มีระยะ ‘สั้นกว่านิ้ว ยาวกว่าเซ็นต์’ แถมยังบอกไว้ที่สันปกด้วยอีกว่า ‘ใช้วัดในมาตราอุดมคติเท่านั้น’
ครีเอท - กวนทีน - และถูกใจผมสุดๆ

มนุษย์เราเริ่มต้นคิดมาตรวัดระยะห่าง - ระยะทางกันขึ้นมาเมื่อไหร่ ผมขี้เกียจไปค้นหา รู้แต่ว่าตั้งแต่ยังเป็นเด็กเล็กๆ ผมก็เรียนรู้ - รู้จักมาตรวัดระยะกันแล้ว และได้รู้ว่ามาตรวัดระยะห่าง - ระยะทาง มีหลายระบบแตกต่างกัน บ้างวัดเป็นเซนติเมตร เป็นเมตร แล้วก็เป็นกิโลเมตร บ้างวัดนิ้ว เป็นหลา แล้วก็เป็นไมล์ หรือถ้าเอาแบบไทยๆ ก็ต้องวัดเป็นคืบ เป็นศอก เป็นวา
...ถ้าบอก แค่คืบเท่านั้น หมายถึงว่าอยู่ใกล้โคตร แต่ถ้าพูด ห่างกันเป็นโยชน์ นี่แปลว่าไกลกันนักหนา ดังนั้นระยะห่างในความเป็นจริงจะใกล้ไกลแค่ไหน ก็สามารถวัดและบอกให้รับรู้ได้ ตามแต่ว่าใครจะถนัดใช้หน่วยมาตรวัดเป็นอะไร แต่ถ้าระยะห่างในทางความรู้สึกของคนเรานี่สิ - เราจะใช้มาตรอะไรวัด หรือว่าในทาง ความรู้สึกนั้น เราอาจไม่ต้องใช้มาตรอะไรมาวัดเลย
ถ้าหากความรู้สึกคนเราอยู่ใกล้กันแล้ว ตัวจะอยู่ไกลแค่ไหนก็คงไม่ใช่เรื่องสำคัญ – อย่างนั้น หรือเปล่าครับ?

HIP MAGAZINE ฉบับนี้เป็นฉบับที่ 60 เข้าไปแล้ว ถ้าหากนับจำนวนกันเป็นปี ก็หมายถึงว่า HIP MAGAZINE ก้าวเดินบนเส้นทางของธุรกิจนิตยสาร ‘ฟรีก๊อปปี้’ ในจังหวัดเชียงใหม่มาครบ 5 ปีเต็มแล้วในเล่มนี้ - เป็น 5 ปีที่เราเองคิดไปว่า เรามาไกลจากจุดเริ่มต้นไม่น้อยเลย และในความเป็นจริง เมื่อเงยหน้ามองเส้นทางข้างหน้า เราก็พบว่าถนนสายนี้ ยังทอดยาวไปอีกไกลแสนไกลสุดลูกหูลูกตา
แม้ว่าที่ผ่านมาตลอดระยะเวลา 5 ปี สายลมบนถนนเส้นนี้ จะแรงบ้างในบางครั้ง จนทำให้เราซวดเซไปบ้าง หรือแม้เรี่ยวแรงที่ก้าวเดินจะอ่อนล้าในบางครา แต่ก็ไม่เคยเลยสักครั้งที่เราจะหยุดนิ่งอยู่กับที่
แค่คิดยังไม่เคยเลยครับ

สมชาย ขันอาษา
บรรณาธิการ
KHAN_ASA17@HOTMAIL.COM
S.KHAN-ASA@OVI.COM

อ่านฮิปออนไลน์ได้ที่นี่ ฮิป

now and then

many years ago, it was the first time that Torlarp had ever been printing media for "Domcumentary", art about Udom Taepanich




he was interviewed in change mind people column for his opinion about Udom's public role either performer or painter >> check out domcumentary website


This May '09, Torlarp had work with Udom again in One-2-call ID showcase festival in Bangkok and Udom had curated this festival and Torlarp was the guest artist.

Listen to the Painting

Hern was painting and listening to the music from his "Radio"

Dichan Magazine - Introduction

issue 778
July 2009

Live Love Laugh

Live Love Laugh is a pocket book about the creative spaces of many creative people in Thailand written by Manoon Thongnoparat (a book publishing)

Hern's house is also shown in this book.

Cool Wall Design

*text translation*

12 Nice wall/ Cool ideas
we have been to many houses, seeing many styles of wall designs. some are from functions, some are from affections, some relates to style of the house. we cannot bear from not sharing our collection so you can apply them to your own house.




- house owner by no.-
02 Gary Boyle Cooper & Orn-Usa Lamliangpon Cooper
03 Torlarp Larpjaroensook
04 Sirirat Thongmisee
05 Boonlert Archakraisorn & Sopa Suneesookwatana
06 Baan Prod
07 Baan Prod
08 Suwit Ueasakchai


Room Magazine May '09

mo rooms

mo rooms is now open, photos were taken from elle decoration magazine june '09

beansprount chandelier by hern is used to decorate the hall
*text translation*

Mo rooms
The newest gallery styled hotel has surprised people by its strange construction of upright overlapping boxes-like building. 12 rooms were designed and decorated by different 12 artists with their 12 different Asian zodiac signs such as the Tiger room are designed by Chamni Thipmanee and Jitsingh Somboon, the Rabbit room is designed by Wasinburi Supanichworapash, the Snake room is designed by Torlarp Larpjaroensook, the Goat room is designed by Augus Hutcheson, the Monkey room is designed by Udom Udomsrianant, the Dog room is designed by thaiwijit Puengkasemsomboon, etc.

Moreover, every room is designed with the concerns of Feng Shui like where doors, windows,bed or bathroom should be located as well as details of lights, color and decoration used in each room should relate to each zodiac sign.
The hotel is fully facilitated with swimming pool, wireless internet. Toru's Stomache is hotel's dining which serves healthy food and herbal beverages suitable for each guest's natural element.

elle decoration june 2009

Hip Calendar - Fix2 Exhibition

Check out Fix2 exhibition in Hip Magazine,the coolest free copy magazine in Chiang Mai here

p.s. Hip 5th anniversary party is tomorrow @ Khan-A-Sa
5/5/09 at 5.55pm

special blend - interview

Hern had been interviewed by DayBed magazine about his lifestyle with art








Vol80 april 2009

printing exploration - Prawat Laucharoen interview

Hern's artwork, "Motorcycle" was a part in this exhibition with Aj. Prawat Laucharoen.

house in Daybed Magazine

Vol.79 March '09